Arizona voters are skeptical of additional large data-center development – and become even more decisive when asked to weigh investment against pressure on state resources